Prevod od "quando sei arrivato" do Srpski


Kako koristiti "quando sei arrivato" u rečenicama:

Sai quell'agente di cui mi parlavi, quello che e' stato licenziato piu' o meno quando sei arrivato tu.
Seæaš se onog agenta, koji je dobio otkaz u Islamabadu, oko tvog dolaska? Jordan je Haris.
Hai mentito da quando sei arrivato.
Lagao si od onog trena kad si došao kod nas.
Forse non ti è mai venuto in mente che, quando sei arrivato da noi, non eri certo il centro del mio mondo.
Pretpostavljam da ti nikada nije palo na pamet, otkad si se uselio... da se moj celi svet nije okretao oko tebe.
Roger, quando sei arrivato alla clinica, mi hai pagato 600 dollari in contanti, lasciando uno scoperto di 4400.
Roger, kad si se prijavio platio si mi $600 u kešu. Duguješ još $4, 400.
Ti sei cacciato nei pasticci da quando sei arrivato qui e pensavo...
Od kada si se doselio ovamo imaš problema i ja sam pomislio...
Eri praticamente morto quando sei arrivato.
Bio si skoro mrtav kada su te doneli.
Quando sei arrivato, amavo solo il Paul Sheldon scrittore.
Када си дошао овде... волела сам само писца Пола Шелдона.
Ricordi quando sei arrivato in questo Paese e io ti ho ospitato?
Seæaš li se kada si došao u ovu zemlju, Lione?
Sei rimasto privo di sensi da quando sei arrivato qui.
Био си у несвести од када су те довели.
Da quando sei arrivato in groppa al tuo cavallo frocio.
Da, otkad si ujahao u grad na svom belom konju.
Credi che non abbia capito che aria tirava quando sei arrivato a casa alle tre blaterando che eri mio amico?
Ne znam šta je kad mi... doðeš kuæi i kažeš da si prijatelj?
Prova il primo numero che hai chiamato quando sei arrivato.
Pokušaj sa brojem koji si okrenuo èim si ušao u govornicu.
Ma da quando sei arrivato ti comporti come se fossi un dio e noi pezzi di merda.
Ali onda si ti došao i ponašao se kao da si bog, a mi prljavština.
Eppure, hai scritto molte pagine da quando sei arrivato.
Nisam pisac. Ipak, napisao si puno stranica od kada si došao ovamo.
Purtroppo, quando sei arrivato così in alto,..dopo diventa faticoso raggiungere di nuovo quell'apice.
I kada god se setim postaje sve teže i teže da stignem tamo.
Intendo che sei distratto da quando sei arrivato a Los Angeles.
Odsutan si otkako si došao u L. A.
Da quando sei arrivato in America, ti sei solo lamentato.
Otkad si došao u Ameriku samo se žališ.
Non potevi farci caso quando sei arrivato?
Nisi to mogao da primetiš kad si ulazio?
Ti abbiamo esaminato attentamente quando sei arrivato qui.
Skenirali smo te kada si došao.
Quando sei arrivato a lavoro, avrai di certo sentito: "Ciao, Raj", "Come stai, Raj?"
Kad si stigao na posao bez sumnje si èuo, "Zdravo Raj." "Kako si, Raj?"
Quando sei arrivato in quell'angolo, non mi hai visto, non hai visto quegli uomini con le pistole.
Èuj, kad si došao na onaj ugao, danas... Nisi me video. Sve što si video je normalna porodica koju imaš unutra.
Sento il tuo odore da quando sei arrivato.
Namirisao sam vas još kad ste stigli ovamo.
Richard, non hai lasciato il Palazzo da quando sei arrivato per essere addestrato come Mago.
Richarde, nisi ni napustio palatu od kad si dosao ovde da treniras za Carobjaka.
Quando sei arrivato al campo, ho trovato questa nella tua tasca, quando ti ho lavato l'uniforme.
Dok sam ti prala uniformu, pronašla sam ovo u džepu.
Quando sei arrivato tu con tutta la tua energia e le tue meravigliose idee, ho avuto la sensazione che mi avresti aiutato a rimettere tutto a posto.
I kada si se ti pojavio Sa svom svojom energijom i divnim idejama, Poèela sam da oseæam
Bates, quando sei arrivato qui ho dovuto lottare per tenerti!
Bejtse, kad si došao ovde, borio sam se za tebe!
Quando sei arrivato e hai strimpellato la chitarra, che era, tipo, del tutto scordata, volevo strozzarti!
Kada si nastupio i poèeo da drndaš gitaru, koja nije bila naštimovana, hteo sam da te zadavim!
Mickey, da quando sei arrivato qui, non hai fatto altro che giudicare ed essere invadente, e stranamente ossessionato con la tua vita sessuale da adolescente.
Otkako si stigao, samo navaljuješ i kritiziraš i spominješ svoj tinejdžerski seksualni život.
Anche se mi chiedo quando sei arrivato la', Rupert.
Ali, pitam se kad si ti stigao, Rupert?
Stava proprio per uscire dalla porta, quando... sei arrivato tu.
Она је хтела да изађе на ова врата када... имаш кући.
Tutto ha cominciato ad andare male quando sei arrivato.
Stvari su krenule nizbrdo èim si se ti pojavio.
Volevo strapparti i vestiti di dosso da quando sei arrivato.
Ја сам желео да рип одецу Откад си ушао у ову странку.
Da quando sei arrivato, ti hanno tutti tenuto sott'occhio, solo per capire chi sei.
Откако си ушао кроз она врата, држе те на оку. Сви покушавају да провале ко си.
Quando sei arrivato a Parigi, sapevamo che eri uno sbirro.
Kada si se pojavio u Parizu, znali smo da si pandur.
Da quando sei arrivato tu dalla Marina.
Od dana kada smo tebe unajmili.
Gia', quando sei arrivato volevo dimostrare chi comanda lanciando un ruggito di avvertimento.
Kada si se pojavio, izbacio sam kandže i pustio sam krik upozorenja.
Perché non mi hai chiamato subito quando sei arrivato?
Zašto me nisi pozvao da mi kažeš da si bezbedno stigao?
So che è difficile ma dimmi cos'è successo quando sei arrivato lì.
Znam da ti je teško, ali mi isprièaj šta se desilo kad su te doveli tamo.
Lo chiedi da quando sei arrivato!
Тражиш ово откад си дошао овамо!
Da quando sei arrivato qui non mi hai rivolto la parola.
Nisi progovorio sa mnom otkako si došao.
0.46597290039062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?